stick(スティック)

※携帯からの投稿※
★今日の英単語は「stick」(スティック)
●私の「ウィンドウズビスタ デザスター」はまだ続いている。
♪6月14日の続きです。
▼(2008.06.14の復習)←「disaster」(ディザスター)の復習をしましょう!
上海にはノートパソコンを二台持って行ったがビスタは無事使えた。しかし、自宅でつながらない!
ランのルータの設定がまだどうしても出来ない!説明書見ていろいろやってみた!何度も何度もやり直した。がやればやるほど、訳が分からなくなって迷路から脱出できない!もうお手上げだ。身動きできなくなってしまった。にっちもさっちもいかない!!とは、まさにこの事だ。
●今日は「このにっちもさっちもいかなくなった」と言う表現。●こんな時、今日の英単語を使います。
◎「I'm stuck!」
「stuck」(スタック)の原形は「stick」
●今日の英単語「stick」は名詞では「棒切れ」と言う意味。つえのことをステッキと言うのはここから。
●動詞は「~を突き刺す」「突く」と言う意味です。
◎「I stuck a fork into a potato.」
「私はフォークをポテトに突き刺した。」
※少し難易度の高い意味では、
◎「She stuck to her word.」
「彼女はあくまでも約束を守った。」
●「be stuck」「get stuck」と言う形で使われると
※イメージは突き刺されたなので
「動けなくなる」と言う意味になります。
◎「The bus was stuck in the mud.」
「バスがぬかるみにはまり込んで動けなくなりました。」
「動けなくなる」と言う意味から発展して
◎「I'm stuck! 」は?
「身動き出来なくなる」→
「身動きが取れなくなる」→
「にっちもさっちもいかない」
となります。
「I'm stuck!」 の英語は日本語訳は、その人のセンス。
♪でも私のパソコンの状態は、にっちもさっちもいかない!なのです。
結局、次のお休みにミスターKさん(パソコンのブロ)に自宅に来てもらうことになりました。
私が費やした時間、のべ何時間だったか?
考えたくない。
ああ、もったいない(涙)
自宅のPCパソコンつながらないから、また携帯から送信します!

 by ♪catherin画像
☆1つ単語覚えたら1クリック!今日も応援よろしく!
  ↓
ブログ村 英語ブログへ 人気blogランキングへ 人気ブログランキングへ
************************
バレッタ英会話教室(神戸の英会話教室)
*************************

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック