tolerate(タラレイト)

♪めざせ!語彙力UP!
《こつこつ英単語を覚えよう!》
■クリスマスカードをもらった。
英語でいくつか文章が書かれてあったのですが、今日はその中の1つの文章から。
『Thank you for tolerating my faults.』
■今日の英単語はこの「tolerate」。

★今日の英単語、「tolerate」(タラレイト)は、動詞で「大目に見る」「寛大に扱う」「容認する」「我慢する」と言う意味。
発音のアクセントは、前のタラのラに。

■日本語での「我慢する」の英語はいろいろありますね。
たとえば、「endure」とか「bear」とか「put up with」など。
日本語から英文を作ろうとしたとに、いくつか知っていたら迷いますね。

こんな時、単純に「tolerate」のもう一つの意味を見ればいい。
「tolerate」を辞書で見たら「大目に見る」とあるので「tolerate」の「我慢する」は、
「大目に見る」と言うニュアンスの「我慢する」なのです。

*苦痛・寒さ・困難などの我慢→「endure」とか「bear」「put up with」
*宗教・言動などの我慢→「tolerate」
大目に見れる我慢は「tolerate」を使えばいい。
寒くて凍えそうで我慢できない時、寒さは、大目に見られないから「endure」を使ったらいい。

◎「Thank you for tolerating my faults.」
「私の失敗を大目に見てくれてありがとう。」

◎「Thank you for tolerating my faults.」
「私の失敗を大目に見てくれてありがとう。」

◎「How can you tolerate him?」
「よくあんな男の我慢ができますね? 」

◎「I won't tolerate her telling a lie.」
「私は彼女がうそをつくのは我慢できない。」

◎「We tolerate one another.」
「私たちは、お互いに容認し合う。」

♪クリスマスはあっと言う間に終わってしまいました。
今からは、ああ忙しい!
大掃除をしないといけない。
他にも沢山したいことが溜まっていて、お掃除にばかり時間かけていたれない。
お掃除は、適当に、いい加減にするけど、「大目に見てください!」
♪by catherin画像
☆いったい今、ランキングの何位なのかしら?
  ↓
ブログ村 英語ブログへ 人気blogランキングへ 人気ブログランキングへ
『だからあなたの発音はカタカタ英語にきこえる』←好評発売中!書店かアマゾンで!
************************
バレッタ英会話教室(神戸の英会話教室)
*************************

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック